Literatuur als spiegel - Een ontdekkingstocht door Duitsland in vier avonden

Duitsland: dichtbij, bekend van vakanties en geschiedenislessen – en toch vol nieuwe perspectieven. In deze cursus maken we kennis met drie moderne Duitse romans die laten zien hoe literatuur een venster kan zijn op een samenleving.

We lezen fragmenten (in Nederlandse vertaling) uit drie boeken die grote thema’s raken: migratie, de tijd na de Muur en herinnering.

• Schimmen (2022) van Fatma Aydemir – een krachtig en gelaagd familieverhaal dat actuele thema’s als migratie, identiteit en sociale ongelijkheid in het Duitsland van nu invoelbaar maakt.
• Stern 111 (oorspr. 2020, vert. 2022) van Lutz Seiler – een poëtische roman over een familie in een land dat net opnieuw begint: Duitsland na de val van de Muur.
• Het eigenlijke (oorspr. 2012, vert. 2021) van Iris Hanika – een scherpzinnige roman over herinnering, schuld en de omgang met het verleden.

De romans worden toegelicht en in hun maatschappelijke en historische context geplaatst. Ook komt aan bod hoe ze in Duitsland zijn ontvangen en welke debatten ze hebben opgeroepen. Er is tijdens elke bijeenkomst volop ruimte voor uitwisseling en gesprek.

Naast de literaire fragmenten worden ook andere media gebruikt zoals artikelen, interviews of filmfragmenten telkens in Nederlandse vertaling. Er is dus geen kennis van het Duits nodig.
De cursus bestaat uit vier bijeenkomsten van anderhalf uur. De laatste avond staat in het teken van een gezamenlijk gekozen tekst, die wordt gelezen en besproken – een passende afsluiting van deze literaire reis.

Voor iedereen die houdt van lezen en verdieping zoekt in cultuur, geschiedenis en actuele maatschappelijke thema’s.
Kennis van de Duitse taal is niet nodig. De cursus is laagdrempelig en uitnodigend.

Zelf meenemen:

• pen en papier om mee te schrijven
• €5,- voor de reader met leesfragmenten